Ich spreche die gleiche Sprache wie Ihre Kunden

Die Qualität Ihrer Produkte und Leistungen sollte sich in der Qualität der Marketing-Texte widerspiegeln. Oder?

Alan Halls & Partner Übersetzer

*Klicken Sie auf das blaue “i” um mehr zu erfahren*

EIN EINGESPIELTES TEAM

  • Erfahrung. Kompetenz. Und Leidenschaft.
  • Ich arbeite für kleine bis sehr große Unternehmen aus vielen Branchen. Ich mache die Übersetzungen, meine Frau verwaltet die Aufträge. Ich bin für die Buchstaben zuständig, sie für die Zahlen.

IN WELCHE SPRACHE ÜBERSETZE ICH?

  • Englisch (UK)

    Der englischsprachige Market ist um ein Vielfaches größer, als der deutschsprachige. Ca. 1,5 Mrd. Menschen weltweit verwenden die englische Sprache täglich zur Kommunikation. Da es mehrere Varianten der englischen Sprache gibt, berücksichtige ich dies für jeden Auftrag.

  • MUTTERSPRACHLER GARANTIERT

Jederzeit sprach- und sprechbereit.

GEPRÜFTE QUALITÄT

Qualität, auf die Sie sich verlassen können. Ich arbeite konsequent nach den strengsten Regeln und Prinzipien unserer Branche und behandeln alle Aufträge vertraulich. Alle Aufträge werden intern geprüft, bevor die fertige Übersetzung an den Kunden zurückgeht.

  • Übersetzungen mit Qualitätsgarantie
  • Transcreation/Transkreation
  • Wie sichere ich die Qualität?

EIN ANSPRECHPARTNER

Zeit sparen und Nerven schonen: Bei Alan Halls & Partner haben Sie stets nur einen Ansprechpartner.

SPRACHLICHE STRINGENZ

Ich spreche die Sprache ihres Unternehmens. Ich übertrage die Tonalität Ihrer Dokumente ins Englische und sorgen für sprachliche Stringenz.

  • ALLE GÄNGIGEN DATEIFORMATE

Ihre Techniker arbeiten mit höchster Präzision… Wir auch.

 

MODERNSTE ÜBERSETZERWERKZEUGE

  • Was ist eigentlich CAT?
  • Ja, aber es gibt vollautomatische Übersetzungsprogramme?

Seit 1987 bin ich Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. Dies auch zu Ihrem Vorteil: Im BDÜ tauschen sich Übersetzer und Übersetzerinnen miteinander aus. Typische Themen sind neue Arbeitstechniken, moderne CAT-Tools, nützliche Handbücher sowie viele Möglichkeiten der Weiterbildung – als unser Kunde profitieren Sie davon. Der BDÜ hilft uns nicht nur, die Qualität unserer Übersetzungen zu sichern, sondern auch, sie beständig zu verbessern.

KONTAKT

Alan Halls BA (Hons.) GB
mit staatl. Anerkennung
geprüfter Übersetzer

Fachübersetzer für technische Dokumentation
Qualitätsmanagement, Marketing, Technik

Anschrift:
Dilborner Str. 27
41372 Niederkrüchten

Kontakt:
Fon +49 (0) 2163 4997247
Fax +49 (0) 2163 4997257
alan@halls-uebersetzungen.com
www.halls-uebersetzungen.com

Bürozeiten:
Mo – Fr von 09:00 bis 17:00 Uhr

Senden Sie uns eine Nachricht

© Copyright - Halls Übersetzungen